贈石室朱修行 其二

宋代 • 洪諮夔

落葉堆中折腳鐺，白雲煮盡又還生。
洞門黃鶴婆娑舞，留得松風待月明。

譯文：

在那堆積如山的落葉當中，放置着一隻折了腳的小鍋。用這鍋煮着山間的白雲，白雲似乎煮盡了，可轉眼間又不斷地重新生成，彷彿有無盡的活力。

山洞的洞口處，黃鶴正翩翩起舞，它的姿態輕盈優美、搖曳多姿。而松林間的風聲也悠悠地響着，像是特意留下來陪伴着這一方天地，靜靜等待着明月升起，照亮這靜謐而又美好的世界。