贈石室朱修行 其一

宋代 • 洪諮夔

響泉一派落天風，人在浮雲柳絮中。
亭午柴關猶未啓，碧玲瓏底拒霜紅。

譯文：

一陣天風拂過，那如鳴佩環的泉水從高處傾瀉而下，眼前的人兒彷彿置身於飄動的浮雲和飛揚的柳絮之中，悠然又自在。

都已經到中午時分了，那柴門卻依舊緊緊關閉着。在那碧綠剔透的山石之下，幾株木芙蓉正綻放着嬌豔的紅色花朵。