赠石室朱修行 其一

宋代 • 洪咨夔

响泉一派落天风，人在浮云柳絮中。
亭午柴关犹未启，碧玲珑底拒霜红。

译文：

一阵天风拂过，那如鸣佩环的泉水从高处倾泻而下，眼前的人儿仿佛置身于飘动的浮云和飞扬的柳絮之中，悠然又自在。

都已经到中午时分了，那柴门却依旧紧紧关闭着。在那碧绿剔透的山石之下，几株木芙蓉正绽放着娇艳的红色花朵。