九月一日侍老人遊洞霄宿超然館聞鍾

宋代 • 洪諮夔

太一相過燭未銷，朝元鍾動鬰羅蕭。
身輕不怕瓊臺滑，蹴踏青霞上斗杓。

譯文：

在九月一日這天，我陪着家中老人一同遊覽洞霄宮，夜晚就住在超然館裏。此刻，太乙星彷彿前來與我們作伴，屋內的燭火還未熄滅。忽然，那朝拜元始天尊的鐘聲響起，悠揚的聲音在鬱羅蕭臺的上空迴盪。

我感覺自己身輕如燕，完全不害怕瓊臺的地面溼滑。我彷彿能抬腳踩着那青色的雲霞，徑直向着北斗七星的斗杓方向奔去。