九月一日侍老人游洞霄宿超然馆闻钟

宋代 • 洪咨夔

太一相过烛未销，朝元钟动鬰罗萧。
身轻不怕琼台滑，蹴踏青霞上斗杓。

译文：

在九月一日这天，我陪着家中老人一同游览洞霄宫，夜晚就住在超然馆里。此刻，太乙星仿佛前来与我们作伴，屋内的烛火还未熄灭。忽然，那朝拜元始天尊的钟声响起，悠扬的声音在郁罗萧台的上空回荡。

我感觉自己身轻如燕，完全不害怕琼台的地面湿滑。我仿佛能抬脚踩着那青色的云霞，径直向着北斗七星的斗杓方向奔去。