送阮深甫尉桂東 其二

宋代 • 洪諮夔

一靜鎮百紛，一恕生百順。
所居欲官大，此道貴坐進。
塗平鞭影疾，風壯帆力迅。
臯蘭拾秋芳，好寄南來信。

譯文：

保持內心的寧靜，就能鎮住世間的種種紛擾；心懷一份寬恕，便能生出百般順遂。
一個人若是隻想着自己的官位越做越大，那這種想法可不如安坐下來好好踐行這寧靜寬恕之道更爲可貴。
你前行的道路就如同平坦的大道，馬鞭一揮，駿馬就能快速奔跑；又好似遇上強勁的大風，揚起的船帆能讓船快速前行。
等你到了桂東，就如同在秋天的皋蘭之地採拾芬芳的花草一樣，記得時常寄來你在南方的消息。