送阮深甫尉桂东 其二

宋代 • 洪咨夔

一静镇百纷，一恕生百顺。
所居欲官大，此道贵坐进。
涂平鞭影疾，风壮帆力迅。
臯兰拾秋芳，好寄南来信。

译文：

保持内心的宁静，就能镇住世间的种种纷扰；心怀一份宽恕，便能生出百般顺遂。
一个人若是只想着自己的官位越做越大，那这种想法可不如安坐下来好好践行这宁静宽恕之道更为可贵。
你前行的道路就如同平坦的大道，马鞭一挥，骏马就能快速奔跑；又好似遇上强劲的大风，扬起的船帆能让船快速前行。
等你到了桂东，就如同在秋天的皋兰之地采拾芬芳的花草一样，记得时常寄来你在南方的消息。