閒居 其二

宋代 • 洪諮夔

出門聞鳩語，秋思生春妍。
豆苗深沒腰，稻花高出肩。
路旁兩三叟，合爪感謝天。
老身幸不死，得見穰穰田。
眼中多少人，不能待豐年。

譯文：

我走出家門，聽到斑鳩在嘰嘰喳喳地叫着，明明是春天滿眼妍麗的景色，卻讓我生出了秋思。

田地裏，豆苗長得很高，都沒過了我的腰；稻花也長得很茂盛，比我的肩膀還要高。

路邊有兩三個老叟，他們雙手合十，不停地感謝上天。

他們說自己有幸還活着，能夠看到這一片豐收在望、莊稼茂盛的田野。

可是啊，他們眼中又有多少人，沒能等到這豐收年就離開了人世。