闲居 其一

宋代 • 洪咨夔

一觉汤餠睡，几转庭花阴。
不作八翼梦，以无富贵心。
东家朝鸣玉，西家暮横金。
芭蕉大蔽牛，不柰霜风侵。
何如老忘得，曲肱滋味深。

译文：

我美美地睡了一觉，这一觉从吃汤饼的时候开始，等我醒来，庭院里花影已经移动了好几个来回。

我不会去做那些不切实际、幻想飞黄腾达的梦，因为我压根儿就没有追逐富贵的心。

瞧那东边的人家，早晨出门时身上的玉佩叮当作响，一副富贵模样；西边的人家，傍晚回来时腰间横挂着金印，尽显权势。

他们看似像巨大的芭蕉叶能遮蔽住牛一样风光，但却抵挡不住如霜风般的灾祸侵袭。

哪比得上我呀，老了之后忘却了世间的纷纷扰扰，就这么弯着胳膊当枕头，安安静静地睡觉，这其中的滋味可真是深长啊。