送徐顯道尉無錫

宋代 • 洪諮夔

握手不禁別，庭梧聲欲秋。
雲霄生腳底，田裏付眉頭。
敬是禔身柱，和爲應物舟。
卷旗蒲柳市，茶鼎雨颼颼。

譯文：

我們緊緊握手，實在不忍就此分別，庭院中的梧桐葉沙沙作響，彷彿秋天的腳步已經臨近。

你即將踏上仕途，未來如在雲霄之上，有着光明的前景，但也要把田間百姓的疾苦放在心頭。

爲人處世，要以恭敬作爲立身的根本，它就像是支撐身體的柱子；與人交往，要以平和的態度，它就如同應對萬事萬物的船隻。

當你到無錫上任，走進那熱鬧的街市，將捲起旌旗。在細雨如颼颼風聲的日子裏，靜靜地守着茶鼎，享受一份寧靜與安適。