雨中次韻 其二

宋代 • 洪諮夔

提壺勸飲元無秫，促織催機未有絲。
葉底蟬蟟尤更苦，吸風飲露伴人飢。

譯文：

提着酒壺像是在勸人喝酒，可實際上家裏根本沒有高粱可以釀酒；那促織聲聲好似在催促人織布，可織布的絲線都還沒有。

樹葉底下的蟬鳴聽起來更是悽苦，它只能吸着風、喝着露水，就這麼陪着人一起忍受飢餓。