百合花

宋代 • 洪諮夔

日月飛雙轂，如何駐黑頭。
纔看敷密友，又見拆彊仇。
葉聚棱棱峭，花垂娜娜稠。
晚涼芬烈甚，欲睡更遲留。

譯文：

時光就像日月這兩個車輪飛速轉動，怎麼才能留住青春年少呢？剛剛纔看到百合花像好友般簇擁開放，轉眼間又好似仇人分離、花瓣凋零。

百合的葉子聚攏在一起，顯得棱角分明、挺拔峭立；花朵低垂着，層層疊疊、姿態柔美。

夜晚清涼時分，百合花的香氣格外濃烈，我本想睡覺，卻被這花香吸引，遲遲捨不得離開。