作茶行

宋代 • 洪諮夔

磨斲女媧補天不盡石，磅礴輪囷凝紺碧臼刳。
扶桑掛日最上枝，媻跚勃窣生紋漪。
吳罡小君贈我杵，阿香藁砧授我斧。
斧開蒼璧粲磊磊，杵碎玄璣紛楚楚。
出臼入磨光吐吞，危坐隻手旋乾坤。
碧瑤宮殿幾塵墮，蕊珠樓閣粧鉛翻。
慢流乳泉活火鼎，淅瑟微波開溟涬。
花風迸入毛骨香，雪月浸澈鬚眉影。
太一真人走上蓮花航，維摩居士驚起獅子牀。
不交半談共細啜，山河日月俱清涼。
桑苧翁，玉川子，款門未暇相倒屣。
予方抱易坐虛明，參到洗心玄妙旨。

譯文：

這是一首寫製茶、品茶的詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

像女媧補天剩下的石頭被精心打磨雕琢，那巨大而曲折的形態凝聚着青紫色的光澤，好似臼一樣被掏空。
彷彿是那扶桑樹上掛着太陽的最頂端的枝條，茶在製作中緩緩舒展，生出如波紋般的形狀。
吳罡小君送給我搗茶的杵，阿香的丈夫給了我製茶的斧。
用斧劈開那如蒼璧般的茶餅，茶塊晶瑩磊落；用杵把如玄璣般的茶葉搗碎，細碎而整齊。
茶葉從臼中取出，經過研磨後，散發出若有若無的光澤，我正襟危坐，單手操作，彷彿在旋轉乾坤。
那茶泡好後，好似碧瑤宮殿中飄落了些許塵埃，又如蕊珠樓閣裏妝粉翻動。
緩緩注入如乳般的泉水，用旺盛的活火煮茶，水面泛起淅瑟的微波，彷彿混沌初開。
茶香如春風般沁入毛髮，清冽的茶湯如雪月般映澈鬚眉。
就像太一真人走上了蓮花船，維摩居士驚起在獅子牀。
無需多言，一同細細品茶，彷彿山河日月都變得清涼起來。
那茶聖陸羽、愛茶的盧仝來了，我都沒時間急忙出門迎接。
我正抱着《易經》坐在這清幽明亮之處，品茶時參悟到了洗心的玄妙真諦。