春思 其二

宋代 • 洪諮夔

細草荒煙古墓田，知經寒食幾年天。
雪條花下翩翩紙，疑是曾分白打錢。

譯文：

在那片荒草叢生、煙霧瀰漫的地方，是一座座古老的墳墓和農田。也不知道這裏已經歷經了多少個寒食節了。

潔白如雪的花朵下面，紙錢在風中輕快地飛舞着。這飄動的紙錢，恍惚間讓我覺得，它們就像是當年那些參加“白打”遊戲贏得的賞錢一樣。