謹和老人明朝中春 其一

宋代 • 洪諮夔

田夫野老布長衫，郊外相逢與共譚。
一把年華將望六，九分春色又過三。
竹雞絕叫茶生筍，梅子微酸酒熟藍。
流轉風光無間斷，此身元與化功參。

譯文：

在這春日裏，田野間勞作的農夫和鄉村裏的老者都穿着粗布做的長衫，我在郊外偶然和他們相遇，便一同暢快地交談起來。

想想自己，一把年紀眼看就要到六十歲了，而這美好的春色，算起來也已經過去一大半了。

竹林裏的竹雞正扯着嗓子高聲啼叫，此時茶樹也抽出了鮮嫩的筍芽；青梅開始微微泛出酸味，美酒也已經釀成，泛着幽藍的色澤。

這世間的風光景色啊，就這樣不斷地流轉交替，沒有一刻停歇。我這平凡的身軀，其實也和這天地間的造化之功相互交融着呢。