谨和老人明朝中春 其一

宋代 • 洪咨夔

田夫野老布长衫，郊外相逢与共谭。
一把年华将望六，九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断，此身元与化功参。

译文：

在这春日里，田野间劳作的农夫和乡村里的老者都穿着粗布做的长衫，我在郊外偶然和他们相遇，便一同畅快地交谈起来。

想想自己，一把年纪眼看就要到六十岁了，而这美好的春色，算起来也已经过去一大半了。

竹林里的竹鸡正扯着嗓子高声啼叫，此时茶树也抽出了鲜嫩的笋芽；青梅开始微微泛出酸味，美酒也已经酿成，泛着幽蓝的色泽。

这世间的风光景色啊，就这样不断地流转交替，没有一刻停歇。我这平凡的身躯，其实也和这天地间的造化之功相互交融着呢。