元宵前三日侍老人遊雙林

宋代 • 洪諮夔

大徑山高寺山巔，小徑山深寺山趾。
辛夷花開數點雨，艾納香空半泓水。
新新故故自樓閣，下下高高各窗幾。
二三名公詩一束，八十老衲畫幾紙。
雲岑滅沒野屋浮，草樹離列渡舟檥。
露橫斷浦月已高，日落平沙風欲起。
直疑着我江湖間，安得伴君巖壑裏。
魚肥尚恨絲蓴晚，酒酣苦愛葅筍美。
參寥有句墮杳靄，更上迎暉亭徙倚。

譯文：

大徑山高聳入雲，寺廟就坐落在山巔之上；小徑山幽深靜謐，寺廟則建在山腳下。辛夷花在稀疏的春雨中綻放，艾納香的香氣消散後，只留下一汪淺淺的水潭。

那樓閣有的嶄新，有的陳舊，錯落有致；窗戶和茶几分佈在高低不同的位置。有兩三位名士留下了一束束詩作，一位八十歲的老和尚畫了幾幅畫。

雲霧繚繞的山峯時隱時現，山野間的房屋彷彿漂浮着，草木錯落排列，渡口的船隻靜靜地停靠在岸邊。露水瀰漫在斷流的水浦上，月亮已經高高升起，太陽落在平坦的沙灘上，風即將颳起。

我簡直懷疑自己置身於江湖之間，真希望能陪伴您在這巖壑之中。可惜魚雖然肥美，但此時採摘蓴菜還爲時過早；酒喝得暢快時，特別喜愛那醃製的竹筍的美味。

參寥和尚的詩句如同縹緲的雲霧般讓人回味，我們再登上迎暉亭，徘徊流連。