岁杪用韵 其一
日月磨心绪，风霜染鬓华。
历看新岁草，梅忆旧年花。
浊酒供僛舞，清歌应掺挝。
阿咸多事在，犹问老生涯。
译文：
时光匆匆，就像日月不断地打磨着我的心绪，让我心中满是感慨与思绪的起伏。风霜无情，悄然染白了我的头发。
我逐一看着新年刚刚生长出来的青草，看到这新草，我的思绪不由得飘远，回忆起去年绽放的梅花。那梅花曾在冬日里傲然盛开，如今却已成为过去的风景。
我端起一杯浊酒，在微醺中摇摇晃晃地起舞，以此来排解心中的情绪。有人唱起了清亮的歌声，我用击鼓的节奏来应和着这歌声。
我的侄子总是爱管些闲事，还来询问我这一把年纪的生活状况。