和子有感時

宋代 • 洪諮夔

八州都督新推轂，兩紀中書舊覆甌。
郿塢然臍如有策，聊城飛笴便無憂。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

如今新被委以重任、得到提拔去擔任八州都督這樣要職的官員出現了，而曾經那位歷經二十四年中書生涯、地位穩固如同倒扣之甌的老臣也還在。

如果能像對待董卓在郿塢被點天燈那樣有應對奸佞權臣的策略，那麼就像魯仲連射書勸降燕將拿下聊城一樣，國家就沒有什麼可擔憂的了。

解析：“推轂”本指推車前進，後常用來比喻推薦人才或任命官員；“兩紀”是二十四年，一紀爲十二年，“覆甌”有比喻政權、地位穩固之意；“郿塢然臍”是說董卓築郿塢，後被殺，暴屍於市，守屍吏在他的肚臍中點燈，這裏借指對付權臣的手段；“聊城飛笴”說的是魯仲連寫信用箭射入聊城勸降燕將之事，代表能以智謀解決難題、穩定局勢。