和子有感时

宋代 • 洪咨夔

八州都督新推毂，两纪中书旧覆瓯。
郿坞然脐如有策，聊城飞笴便无忧。

译文：

这首诗整体翻译如下：

如今新被委以重任、得到提拔去担任八州都督这样要职的官员出现了，而曾经那位历经二十四年中书生涯、地位稳固如同倒扣之瓯的老臣也还在。

如果能像对待董卓在郿坞被点天灯那样有应对奸佞权臣的策略，那么就像鲁仲连射书劝降燕将拿下聊城一样，国家就没有什么可担忧的了。

解析：“推毂”本指推车前进，后常用来比喻推荐人才或任命官员；“两纪”是二十四年，一纪为十二年，“覆瓯”有比喻政权、地位稳固之意；“郿坞然脐”是说董卓筑郿坞，后被杀，暴尸于市，守尸吏在他的肚脐中点灯，这里借指对付权臣的手段；“聊城飞笴”说的是鲁仲连写信用箭射入聊城劝降燕将之事，代表能以智谋解决难题、稳定局势。