記夢

宋代 • 洪諮夔

青天一朵雲起東，鬥黑怒雨驤玉龍。
江頭女子十七八，喚出八十老龍翁。
龍翁擲珠引龍舞，女子笑滿雙頰紅。
天風吹動翡翠佩，騎龍直入蓬萊宮。

譯文：

在晴朗的天空東邊，突然湧起了一朵雲彩。轉眼間，天色變得如墨一般漆黑，狂風裹挾着暴雨傾盆而下，那景象就好似玉龍在奔騰翻湧。

江頭有個十七八歲的年輕女子，不知用了什麼辦法，竟將那八十歲的老龍翁呼喚了出來。老龍翁拋出珍珠，引動蛟龍開始歡快地舞動起來。看着蛟龍的舞動，女子笑得臉頰都紅撲撲的。

輕柔的天風輕輕吹動着女子佩戴的翡翠玉佩，發出悅耳的聲響。隨後，女子跨上蛟龍，一路朝着那傳說中的蓬萊仙宮飛馳而去。