秋懷 其二

宋代 • 洪諮夔

鸚鵡琵琶恨，融歸十四弦。
撥寒紅玉筍，拍暖繡金蓮。
梅影春風裏，茶聲雪水邊。
自憐還自笑，星發照嬋娟。

譯文：

這首詩裏，彷彿藏着如同彈奏鸚鵡曲、琵琶調一般的哀怨愁緒，那曲調伴隨着思念悠悠，如同王昭君出塞的故事，在十四弦的樂器上流淌而出。

一位佳人正用她那如紅玉般潔白纖細的手指，撥弄着琴絃，手指在琴絃間滑動，似乎都帶起了絲絲寒意。而她輕拍節奏的雙腳，穿着繡鞋，在不斷地拍打中竟生出了暖意。

在春風輕拂中，梅花的影子搖曳多姿；在那白雪皚皚的溪水邊，煮茶的聲音滋滋作響，彷彿是一首靜謐的樂章。

此時，詩人不禁自我憐惜又自我嘲笑起來，自己那星星點點的白髮，正映照着天空中那皎潔的明月。