阮亨甫壽樂堂澹庵各一首 壽樂

宋代 • 洪諮夔

孤塔明橫巘，短橋華枉渚。
結堂水石邃，奉此清節母。
菊能駐頹景，松下蔚可數。
萱能忘百憂，竹間粲欲語。
日淡迎春風，雲薄謝秋暑。
板輿穿蔭來，彩袂踏花舞。
點頭每一笑，彈指忽千古。
盡將柏舟淚，灑作蓼莪雨。
僾然其若存，青山照庭戶。

譯文：

遠處橫臥的山巒上，一座孤零零的佛塔在光影中顯得格外清晰，短小的橋樑橫跨在曲折迴環的水渚之上，顯得華美別緻。
在這深邃清幽、遍佈水石的地方，建起了一座堂屋，用來侍奉這位有着高潔操守的母親。
秋菊盛開，似乎能挽留住漸漸逝去的美好時光，那松樹下的景象鬱鬱蔥蔥，清晰可數。
萱草綻放，傳說它能讓人忘卻各種憂愁，在翠竹之間明豔動人，彷彿要開口說話。
冬日裏，淡淡的日光迎接來溫暖的春風；秋天時，薄薄的雲朵送走了夏日的暑氣。
母親坐着輕便的板輿，穿過綠蔭緩緩而來，孩子們身着彩色的衣衫，在花叢中歡快地跳舞。
母親每一次點頭微笑，都充滿了慈愛。時光飛逝，彈指之間就已過了很久很久。
曾經母親在困境中如《柏舟》中女子般暗自垂淚的過往，如今都化作了如《蓼莪》中那種深沉悲慼的甘霖。
母親的音容笑貌彷彿還清晰地存在着，那青山的影子映照在庭院的門戶之上，彷彿母親的精神也如這青山般長久留存。