七夕

宋代 • 洪諮夔

好個牽牛織女天，悽其獨夜不成眠。
柳家細婢何能問，太尉粗人祗自憐。
比翼難磨終古恨，嫵眉未了宿生緣。
新涼如水誰消得，平等天公也解偏。

譯文：

這真是個適合牽牛星與織女星相會的美好夜晚啊，可我卻孤零零地在這夜裏倍感淒涼，輾轉反側難以入眠。

柳家那些卑微的婢女哪能理解我的心境呢，像太尉這樣的粗人也只能自顧自地憐憫自己罷了。

就像比翼鳥，也難以磨滅這從古至今的遺憾，那嫵媚的眉眼中似乎還帶着前世未了的緣分。

這初秋清涼如水的氛圍，有誰能消受得了呢？就連那公平的老天爺，似乎在此時也表現得如此偏心。