七夕

宋代 • 洪咨夔

好个牵牛织女天，凄其独夜不成眠。
柳家细婢何能问，太尉粗人祗自怜。
比翼难磨终古恨，妩眉未了宿生缘。
新凉如水谁消得，平等天公也解偏。

译文：

这真是个适合牵牛星与织女星相会的美好夜晚啊，可我却孤零零地在这夜里倍感凄凉，辗转反侧难以入眠。

柳家那些卑微的婢女哪能理解我的心境呢，像太尉这样的粗人也只能自顾自地怜悯自己罢了。

就像比翼鸟，也难以磨灭这从古至今的遗憾，那妩媚的眉眼中似乎还带着前世未了的缘分。

这初秋清凉如水的氛围，有谁能消受得了呢？就连那公平的老天爷，似乎在此时也表现得如此偏心。