繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕 其二

宋代 • 洪諮夔

十相端嚴具足身，一團楊柳浄瓶春。
石城莫與蛾眉看，羞不如人卻妬人。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大概是這樣：

那繡像上的觀音菩薩，有着端莊威嚴、功德圓滿的法身，就如同春日裏手持楊柳枝和淨瓶的慈悲模樣。
在石城可別讓那些美貌的女子看到這繡像上的觀音，不然她們會因自愧不如而心生嫉妒。