繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕 其一

宋代 • 洪諮夔

楚人不識女須面，只畫昭君並莫愁。
贏得江南窮相眼，自嗟空白一生頭。

譯文：

楚地的人不認識觀音菩薩的模樣，他們畫畫的時候，只知道畫王昭君和莫愁女。
結果讓我這個身處江南、見識有限的人啊，只能看着這些畫作，自己嘆息這一生白白地老去，都沒見到更豐富的畫面。