東山次俞紫微止止堂韻

宋代 • 洪諮夔

佛法元無法，人謀盡過謀。
說空猶是着，領妙更何求。
徑滑松杉古，窗虛水石幽。
琤琤鳴鐵裏，安處一時休。

譯文：

佛法啊，原本就沒有固定不變的法相。人們所謀劃的，往往都是過度的算計。
要是還在言說“空”的概念，那其實就已經有所執着了。倘若領悟到了佛法的精妙之處，又還有什麼別的追求呢？
山中小徑溼滑，兩旁的松杉樹古老蒼勁。窗戶透着空靈，能看到清幽的水和石。
聽着那鐵裏傳來的琤琤聲響，就在這安寧的地方，暫且讓身心得到片刻的休憩吧。