东山次俞紫微止止堂韵

宋代 • 洪咨夔

佛法元无法，人谋尽过谋。
说空犹是着，领妙更何求。
径滑松杉古，窗虚水石幽。
琤琤鸣铁里，安处一时休。

译文：

佛法啊，原本就没有固定不变的法相。人们所谋划的，往往都是过度的算计。
要是还在言说“空”的概念，那其实就已经有所执着了。倘若领悟到了佛法的精妙之处，又还有什么别的追求呢？
山中小径湿滑，两旁的松杉树古老苍劲。窗户透着空灵，能看到清幽的水和石。
听着那铁里传来的琤琤声响，就在这安宁的地方，暂且让身心得到片刻的休憩吧。