答隆慶李守

宋代 • 洪諮夔

萬里一天碧，百懷雙鬢秋。
悽其佔後會，展也企前修。
風露昂藏鶴，煙波浩蕩鷗。
書來如覿面，香滿藕花洲。

譯文：

在這廣闊的天地間，萬里晴空一片碧藍。我心中百感交集，而兩鬢已然如秋霜般斑白。
想到以後的相聚不知會怎樣，心中滿是淒涼；但我始終真誠地仰慕着前代的賢德之人。
那在風露中身姿挺拔、氣宇軒昂的，宛如仙鶴；在浩渺煙波中自在遨遊的，好似海鷗。
你寄來的書信，就好像我們面對面交談一樣親切，讓我感覺那藕花洲上都瀰漫着陣陣香氣。