壽程宰 其二

宋代 • 洪諮夔

愛民如緣竿，百尺頭進步。
未到百尺頭，努力莫回顧。
當場萬人看，亭亭碧霄住。

譯文：

這並不是一首古詩詞，更像是一首類似勸勉的韻文。以下是翻譯成現代漢語的內容：

關愛百姓就如同攀爬竹竿一樣，要向着百尺竿頭不斷前進。
要是還沒有到達那百尺竿頭的高度，就要努力向上攀登，不要回頭張望。
在衆人圍觀的場面上，你要像那高高挺立的身影，一直朝着那碧藍的雲霄攀登，在高處穩穩立足。