山鄉

宋代 • 洪諮夔

石田磽确萬山隈，逢着荒年更可哀。
盡日幾人擔米上，長年何處得錢來。
扣門強貸刑難逭，閉戶清飢死又催。
不是乾坤芻狗汝，要令個個學顏回。

譯文：

在那羣山環抱的地方，石頭多而貧瘠的田地零零散散地分佈着。要是碰上個荒年，這景象就更加讓人覺得哀傷了。

一整天下來，也沒見幾個人能擔着米上山來，而生活在這裏的人們，一年到頭也不知道從哪裏去弄錢維持生計。

債主上門強行索要借貸，要是還不上，刑罰就難以逃避；可要是緊閉家門，忍飢挨餓，又被死亡催逼着，彷彿死期將至。

這並不是天地把你們當作那輕賤無用的芻狗一樣對待，而是想要讓你們每個人都像顏回那樣，安貧樂道啊。