口占酬俞端叔牡丹

宋代 • 洪咨夔

沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。

译文：

曾经在沉香亭北与牡丹相关的美好景象，仿佛已在遥远的梦魂之中难以触及。
如今突然眼前一亮，就好似见到那祥瑞彩云簇拥着七宝装饰的华车一般，眼前这牡丹是如此惊艳。
就像孟尝君那般广纳宾客的豪举，最终也不过是一场空，他的好客并没有换来真正的长久与圆满。
而我自己呢，就像那生病的维摩诘居士一样，年老体弱，已经难以承受这牡丹的艳丽多姿所带来的触动了。