次韻閔飢 其二

宋代 • 洪諮夔

巷頭巷尾幾夷齊，日爲飢腸不肯西。
只願天公多雨粟，便教米價賤如泥。

譯文：

在大街小巷裏，有不少像伯夷、叔齊那樣堅守氣節的人啊。可如今他們卻因爲飢餓的腸胃，感覺這太陽怎麼都不肯落下山去，每一分每一秒的等待都如此難熬。
他們心中只有一個簡單又迫切的願望，那就是老天爺能多下些糧食啊。要是真能這樣，市面上的米價就會變得極其便宜，像爛泥一樣不值錢，大家也就不用再爲飢餓發愁啦。