次趙保之清明即事 其三

宋代 • 洪諮夔

花信東風第幾回，蕭條門巷老蒼苔。
漢宮盡有新鑽火，無分傳將一點來。

譯文：

春風吹送着花期的消息，這已經是第幾番了呀。那門前的小巷一片冷落蕭條，老蒼苔都佈滿了地面。

在漢朝的宮廷裏，到處都燃起了新取來的火種（古時清明有鑽木取火的習俗）。可這新火卻沒有緣分，連那麼一點點都傳不到我這裏來。