次赵保之清明即事 其三

宋代 • 洪咨夔

花信东风第几回，萧条门巷老苍苔。
汉宫尽有新钻火，无分传将一点来。

译文：

春风吹送着花期的消息，这已经是第几番了呀。那门前的小巷一片冷落萧条，老苍苔都布满了地面。

在汉朝的宫廷里，到处都燃起了新取来的火种（古时清明有钻木取火的习俗）。可这新火却没有缘分，连那么一点点都传不到我这里来。