春行

宋代 • 洪諮夔

花信雨擔閣，睡魔茶破除。
朗吟搖矮屋，徐步逸輕車。
鳥語向人密，交情隨事疎。
紛紛何足問，天地一蘧廬。

譯文：

春天應花期而來的雨被耽擱了，睏意正濃，喝上杯茶把這睡魔驅散。
我高聲吟誦着詩句，聲音彷彿要把這矮小的屋子都搖動；緩緩地散着步，感覺比那輕車還要自在愜意。
鳥兒嘰嘰喳喳，好像在跟人親密地交談；可人與人之間的情誼，卻隨着世事變遷而漸漸疏遠。
這世間紛紛擾擾的事情哪裏值得去追問呢？整個天地就像一座旅舍，我們不過是過客罷了。