讀元公輔傳有感

宋代 • 洪諮夔

公輔溪壑欲，胡椒八百斛。
若比梁冀大是廉，幾舡珠璣幾車玉，三十萬萬無厭足。
我宋從來相用儒，國肥民飽卻家臞。
田園圖史論貧富，鼎鼐樓臺辨有無。
嗚呼哉鄙夫，嗚呼哉貪夫。

譯文：

元公輔這人，心中的貪慾就像深谷溝壑一樣難以填滿，單單胡椒就搜刮了八百斛之多。
要是和東漢的梁冀比起來，他似乎還算是廉潔的呢。梁冀那傢伙，幾船的珍珠寶貝，幾車的美玉，搜刮了三十萬萬的錢財還不知滿足。
我們大宋一直以來任用儒生來做宰相，他們讓國家富足、百姓喫飽，自己卻過得清瘦樸素。
他們以田園和書籍來評判貧富，用是否能在朝堂施展抱負來辨別自己的價值。
唉，那些見識淺陋的人啊，唉，那些貪婪無度的人啊！