禽語

宋代 • 洪諮夔

脫卻布袴博米歸，崗泥滑滑行苦遲。
打麥作飯知何時，阿婆餠焦涎滿頤。
更願春蠶一百箔，賣新得價絲貴樂。
葫蘆沽酒和家酌，免教竈婦嘲姑惡。

譯文：

聽那鳥兒的啼鳴聲，彷彿在說“脫卻布袴博米歸”，就好像是在催促人們脫下破舊的布褲子，去換取糧食回來。山崗上的泥土又溼又滑，人們走起來十分艱難，腳步遲緩。

不知道什麼時候才能打下麥子，做成噴香的飯食啊。家中的老阿婆守着那烤焦了的餅，饞得口水都流滿了下巴。
更希望這一年春蠶能養上一百箔，等新絲上市的時候能賣個好價錢，大家都能開開心心的。
到時候用葫蘆去打些酒回來，一家人圍坐在一起好好喝上一頓。這樣啊，就免得竈房裏的媳婦嘲笑婆婆是“姑惡鳥”那樣的惡婆婆啦。