敬用老人功臣浄土院韻

宋代 • 洪諮夔

髓腦供祠寺，膏脂倒井閭。
岸隤猶畧彴，塔禿只夫須。
窈窕釵先燕，夷猶帶不魚。
醉歸天欲雪，好個探梅圖。

譯文：

這是一首比較有一定理解難度的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

爲了供奉祠寺耗盡了骨髓和腦汁，搜刮百姓的膏脂讓鄉里變得窮困潦倒。
河岸崩塌，只剩下簡易的獨木橋；佛塔殘破，頂上只長着像茅草一樣的東西。
那美麗的女子頭上的釵飾如同靈動的燕子，她姿態悠閒自在，衣帶飄飄卻不像游魚那樣靈動。
我喝醉了往回走，天空即將飄起雪花，這場景簡直就是一幅絕美的探梅圖啊。

需要說明的是，這首詩可能在不同的理解角度下會有不同的解讀，詩中的意象和一些表述可能蘊含着作者特定的情感與思考，以上翻譯只是一種嘗試性的解讀。