初霜

宋代 • 洪諮夔

庭下曉來霜，菰頓芭蕉折。
絡石瘦菖蒲，獨抱青青節。

譯文：

清晨時分，庭院裏鋪上了一層寒霜。那原本高大的菰草，還有寬大葉片的芭蕉，都被這霜打得彎折了腰。

再看那絡石和菖蒲，它們顯得瘦瘦的，但菖蒲獨自堅守着自己的氣節，依舊保持着一身的青翠。