章升伯妻孺人輓詩

宋代 • 洪諮夔

婉孌從君子，青雲遠大謀。
樂羊燈火夜，李侃鼓鼙秋。
露舄鳧迎喜，星機鵲送愁。
誥花紛五色，光動九原頭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，用於悼念章升伯的妻子孺人。以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

溫柔美好的你嫁給了丈夫，陪着他一同謀劃着遠大的青雲前程。
夜晚，你如同樂羊子的妻子一樣，在燈光下默默陪伴支持丈夫；秋天，你又似李侃的妻子，在戰鼓聲聲中給予鼓勵與力量。
曾幾何時，你穿着華美的鞋子，如同鳧鳥歡快相迎，日子過得喜樂安然；而如今，你卻像織女在星河之畔，帶着離別的哀愁。
朝廷賜予的誥命文書色彩繽紛，那榮耀的光芒似乎都照亮了九泉之下的你。