章升伯妻孺人挽诗

宋代 • 洪咨夔

婉娈从君子，青云远大谋。
乐羊灯火夜，李侃鼓鼙秋。
露舄凫迎喜，星机鹊送愁。
诰花纷五色，光动九原头。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，用于悼念章升伯的妻子孺人。以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

温柔美好的你嫁给了丈夫，陪着他一同谋划着远大的青云前程。
夜晚，你如同乐羊子的妻子一样，在灯光下默默陪伴支持丈夫；秋天，你又似李侃的妻子，在战鼓声声中给予鼓励与力量。
曾几何时，你穿着华美的鞋子，如同凫鸟欢快相迎，日子过得喜乐安然；而如今，你却像织女在星河之畔，带着离别的哀愁。
朝廷赐予的诰命文书色彩缤纷，那荣耀的光芒似乎都照亮了九泉之下的你。