挽阮宣義

宋代 • 洪諮夔

夜氣精神飽，春風笑語酣。
修篁森道北，叢桂鬱城南。
雨露榮三釜，煙雲老一龕。
瀧岡阡上路，秋思薄晴嵐。

譯文：

夜晚靜謐，你精神飽滿意氣風發，春風拂面，你笑語朗朗十分暢快。

道路北邊，修長的竹子密密麻麻地生長，城南之處，一叢叢桂樹鬱鬱蔥蔥。

你曾享受着朝廷的俸祿，榮耀一時，如今卻如在煙雲繚繞中守着一方小龕漸漸老去。

瀧岡墓道上，帶着秋意的思緒，好似薄薄地籠罩在晴朗山間的霧氣。