挽阮宣义

宋代 • 洪咨夔

夜气精神饱，春风笑语酣。
修篁森道北，丛桂郁城南。
雨露荣三釜，烟云老一龛。
泷冈阡上路，秋思薄晴岚。

译文：

夜晚静谧，你精神饱满意气风发，春风拂面，你笑语朗朗十分畅快。

道路北边，修长的竹子密密麻麻地生长，城南之处，一丛丛桂树郁郁葱葱。

你曾享受着朝廷的俸禄，荣耀一时，如今却如在烟云缭绕中守着一方小龛渐渐老去。

泷冈墓道上，带着秋意的思绪，好似薄薄地笼罩在晴朗山间的雾气。