挽鍾孺人

宋代 • 洪諮夔

夫沒姑嫜老，年芳鑑珥新。
孤峯晴後雪，碩果剝中春。
命義生無媿，言容死未陳。
西風吹拱木，雙劍合龍津。

譯文：

這是一首悼念鍾孺人的輓詩。下面是它的現代漢語譯文：

丈夫早早離世，公婆也已年邁，而你正當青春，佩戴着精美的首飾。
你就像那晴日後孤峯上的積雪，純淨高潔；又如同在萬物蕭索的時節裏那僅存的碩果，堅韌可貴。
你一生堅守道義，問心無愧，你的言行和儀容之美，即便到死後也難以完全訴說盡。
如今西風吹拂着墓旁的樹木，你和丈夫就如同雙劍終於在龍津合璧，於另一個世界相聚了。