挽钟孺人

宋代 • 洪咨夔

夫没姑嫜老，年芳鉴珥新。
孤峰晴后雪，硕果剥中春。
命义生无媿，言容死未陈。
西风吹拱木，双剑合龙津。

译文：

这是一首悼念钟孺人的挽诗。下面是它的现代汉语译文：

丈夫早早离世，公婆也已年迈，而你正当青春，佩戴着精美的首饰。
你就像那晴日后孤峰上的积雪，纯净高洁；又如同在万物萧索的时节里那仅存的硕果，坚韧可贵。
你一生坚守道义，问心无愧，你的言行和仪容之美，即便到死后也难以完全诉说尽。
如今西风吹拂着墓旁的树木，你和丈夫就如同双剑终于在龙津合璧，于另一个世界相聚了。