古樂府用禮禪滅翁韻四 鳳引雛

宋代 • 洪諮夔

桐春華，竹秋霏，蒼梧雲深人未歸。
烏八九子恣飛啄，夜半飽啼山月落。
鸑鷟引孤雛，腸空羽毛薄。
爲言增擊勿作遙，吹參差兮共飄飄。

譯文：

桐樹開花正爛漫，竹林裏秋意中霧氣飄散，蒼梧山雲霧繚繞，那該歸來的人卻遲遲未回。
烏鴉帶着八九隻小烏鴉肆意地飛來飛去啄食，到了半夜喫飽了便啼叫着，直到山間的月亮落下。
那象徵吉祥的鸑鷟帶着孤獨的小雛鳥，肚子空空，羽毛也稀疏單薄。
我對它們說啊，別飛得那麼遠，一起吹奏着參差不齊的竹簫，在風中一同自在地飄蕩多好。