古樂府用禮禪滅翁韻四 公毋渡河

宋代 • 洪諮夔

河水湯湯，公毋渡爲。
妾言嗟未力，公渡竟不疑。
雲昏風雨寒，波深蛟鱷飢。
二十三絃悲復悲，黃鵠不雙鸞獨飛。

譯文：

河水浩浩蕩蕩地流淌着啊，您可千萬不要渡河而去。
我苦苦勸說，可惜我的力量太微弱，您竟然毫不遲疑地就渡河去了。
此時天空陰雲昏沉，風雨交加透着寒意，河水深處蛟龍鱷魚正飢餓難耐。
二十三絃的瑟聲彈奏出無盡的悲痛，就像黃鵠不能成雙、鸞鳥獨自飛翔那樣悽慘。