迎秋

宋代 • 洪諮夔

熱不能堪又便秋，天公底暇與人謀。
形容如許馬非馬，氣力幾何牛戴牛。
勃勃松梢雲片起，琤琤藕葉雨聲留。
新涼收拾歸歌板，鈿合金釵萬古愁。

譯文：

酷熱得讓人難以忍受，轉眼間秋天就來了，老天爺哪有空閒去和人商量這季節的轉換呢。
看看自己，模樣就像那似馬又非馬的怪物一般怪異，力氣也如同那不堪重負、頭上頂着另一隻牛的牛一樣微弱。
瞧那松樹梢頭，蓬勃地湧起一片片雲朵；再聽那藕葉上，清脆的雨聲還在滴答作響。
這剛剛到來的涼爽啊，我真想把它收進那歌板之中，只是這美好新涼也像鈿合金釵所承載的愛情一樣，終究會帶來萬古的哀愁。